Critiques

 

 

 

" Stéphane CASTELLI possède un atout majeur lorsqu'il expose sa peinture: il n'est pas aisé de le qualifier dans une école, dans un style, et c'est fort bien ainsi.

En effet, l'artiste est aussi à l'aise en déclinant certains dessins rupestres de notre époque ou en quelques graffiti nostalgiques, que lorsqu'il s'exprime en camaieux de couleurs pleines d'éclats, surgis de traits griffus et dynamiques, ou de diaboliques flux colorés, véritables coulées volcaniques où règnent et s'intègrent de brillants effets de nature et de lumière.

Mais j'aime beaucoup sa vision très structurée, quasi florentine, de bâtisses étranges aux ouvertures pleines de mystères, et qui se détachent sur une matière minérale et pourtant vivace; des oeuvres où la rigueur réaliste est pourtant éclairée de signes d'une réelle humanité."

André RUELLAN, critique d'art.

_______________________________________

 

 

Stéphane Castelli possesses a major asset when he exhibits his paintings: it not easy to label him with one school or style, and that’s just as well.

Actually, the artist is also relaxed in turning down certain of today’s rock drawings or some of the nostalgic graffiti. When he expresses himself it is in splendorous monochrome, emerging suddenly with clawed, dynamic strokes, or with fiendishly flowing colours. Veritable volcanic flows where sparkling effects of nature and light reign and mingle.

Similarly, I like very much his very structured, almost Florentine, vision, his strange buildings and mysterious openings, which stand out against an inorganic, yet vivacious, material. Here we see works where the realistic rigour is illuminated by signs of real humanity.

 

André RUELLAN, Art Critic.

 

_______________________________________

 

 

Stéphane Castellis Stärke besteht darin, dass es nicht leicht ist, ihn einer Schule oder einem Stil zuzuordnen, und das ist gut so.

Der Künstler fühlt sich ebenso wohl in bestimmten Felsmalereien unserer Zeit oder einigen nostalgischen Graffiti wie wenn er sich in strahlenden Camaieus ausdrückt, hervorgegangen aus gekratzten, dynamischen Strichen, oder diabolische bunte Flüsse, wahre Lavaströme, in denen glänzende Effekte von Natur und Licht herrschen und sich integrieren.

Ich mag auch sehr seine sehr strukturierte, quasi florentinische Sichtweise seltsamer Gebäude mit geheimnisvollen Öffnungen, die sich von einem mineralischen und doch lebendigen Material abheben. In diesen Werken wird die realistische Genauigkeit von Zeichen einer wirklichen Humanität erleuchtet.

 

André RUELLAN, Kunstkritiker.

 

_______________________________________

 

 

Stéphane Castelli posee una baza importante cuando expone su pintura: no es fácil vincularlo a una escuela, a un estilo, lo cual está muy bien.

En efecto, el artista se encuentra tan a gusto declinando ciertos dibujos rupestres de nuestra época o algunos grafitos nostálgicos como cuando se expresa en camafeos resplandecientes, surgidos de trazos arañados y dinámicos, o diabólicos flujos coloreados, verdaderos ríos de lava donde reinan y se integran brillantes efectos de naturaleza y de luz.

También me gusta mucho su visión muy estructurada, casi florentina, con edificios extraños que tienen misteriosas aperturas y que se destacan en una materia mineral y, sin embargo, vivaz. Son obras en las que el rigor realista va iluminado con signos de una humanidad real.

 

André RUELLAN, Crítico de arte.

 

_______________________________________

 

 

Stéphane Castelli ha un gran vantaggio quando espone le sue opere: non è facile ricollegarlo ad una scuola o ad uno stile, e questo non è cosa da poco.

L’artista è altrettanto a suo agio che si tratti di declinare disegni rupestri della nostra epoca o graffiti nostalgici, o di esprimersi in chiaroscuri eclatanti, scarabocchiati con tratti dinamici, o attraverso diabolici flussi colorati, autentiche colate laviche, in cui regnano e si integrano brillanti effetti di natura e di luce.

Apprezzo anche molto la sua visione strutturata, quasi fiorentina, di strani edifici dalle misteriose aperture che prendono forma in una materia minerale eppure viva. Ecco delle opere in cui la precisione realistica è illuminata da segni di una reale umanità.

 

André RUELLAN, Critico d'arte.

_______________________________________

Ajouter un commentaire